סאגרש וקאבו סאו ויסנטה – קצה אירופה בין מצוק, מגדלור וגלישה

סאגרש וקאבו סאו ויסנטה – קצה אירופה בין מצוק, מגדלור וגלישה

מגדלור לבן על מצוק גבוה מעל האוקיינוס בקאבו סאו ויסנטה, קצה אירופה

עזרה עם תכנון החופשה בפורטוגל?

סאגרש וקאבו סאו ויסנטה – קצה אירופה בין מצוק, מגדלור וגלישה

סאגרש (Sagres) היא הפינה הדרום-מערבית של אירופה היבשתית - הנקודה שבה היבשת נגמרת בפתאומיות, וממנה משתרע אוקיינוס פתוח עד לחופי אמריקה. כאן, בקצה מערב האלגרבה, נפגשים מצוקי אבן-חול זהובים בגובה עשרות מטרים עם רוחות אטלנטיות עזות, גלים אדירים ותחושה אמיתית של סוף העולם המוכר.

השוואת מחירים והזמנה: סיור לקאבו סאו ויסנטה וסאגרש - השוואת ספקים
GetYourGuideבדיקת מחיר
להזמנה ←
Headoutמ-€60 ★5.0
להזמנה ←
Tiqetsמ-€8 ★4.5 · 42 ביקורות
להזמנה ←
Viatorמ-€130 ★5.0
להזמנה ←
כדאי להשוות - אותה חוויה עשויה להימכר במחיר שונה אצל כל ספק. לחצו "להזמנה" לבדיקת המחיר והזמינות העדכניים ולתפיסת מקום לתאריך שלכם.

שני מוקדים מגדירים את האזור: מבצר סאגרש שיושב על לשון סלע צרה מעל הים, וכף סאו ויסנטה (Cabo de São Vicente) - כף שומם עם מגדלור עוצמתי, כשישה קילומטרים מערבה, שהרומאים כינו אותו "הכף הקדוש". סביבם מתפרשים חופי גלישה מהטובים באירופה, שבילי חוף פראיים ושקיעות שזכו למעמד כמעט מיתי בקרב מטיילים.

עבור מטייל ישראלי שמתכנן סיור באלגרבה, סאגרש היא נקודת קצה הכרחית - יעד יום שלם או עצירת לילה שקטה, רחוקה מההמון של החופים המרכזיים, עם אווירה של כפר דייגים שהזמן עבר לידו לאט.

קאבו סאו ויסנטה - איפה באמת נגמרת אירופה

כשישה קילומטרים ממערב לכפר סאגרש, בקצה כביש שמסתיים מול תהום, ניצב קאבו סאו ויסנטה - הנקודה הדרום-מערבית ביותר של יבשת אירופה. זו אינה עוד תצפית לים: זו הפרידה הפיזית בין היבשת לאוקיינוס האטלנטי, מקום שבמשך מאות שנים סימן למלחים את הסף שמעבר לו נמתח האינסוף.

המצוק והמגדלור

המצוקים כאן מתרוממים לגובה שנע סביב שבעים מטרים מעל פני המים, קירות אנכיים של אבן-חול אדמדמה שהגלים חובטים בהם ללא הרף. על שפתם עומד מגדלור לבן שנבנה במאה התשע-עשרה, ונחשב לאחד העוצמתיים באירופה - קרן האור שלו נשלחת עשרות קילומטרים אל תוך הים. גישה לחלק הפנימי של המגדלור עשויה להשתנות ולעיתים היא סגורה למבקרים, אך הכף עצמו והמצוקים פתוחים תמיד, ללא תשלום. סוחרי דוכנים מוכרים כאן נקניקיות וממתקים, וכדאי להתקרב לגדר בזהירות - אין מעקות רציפים והרוח חזקה.

השקיעה שלא שוכחים

סאו ויסנטה נחשב לאחד ממקומות השקיעה היפים באירופה. בשעה שהשמש צונחת אל הים היא נראית גדולה במיוחד, והשמיים מעל האוקיינוס נצבעים בכתום ובסגול. זו סיבה בפני עצמה לתכנן את הביקור לשעות אחר הצהריים המאוחרות. שימו לב שהחניון מתמלא זמן קצר לפני השקיעה, ולכן כדאי להגיע מוקדם, להתלבש בשכבה חמה גם בקיץ, ולהישאר עד שהאור נעלם לגמרי.

הכף הקדוש - שכבות של היסטוריה

הרומאים קראו למקום Promontorium Sacrum, הכף הקדוש, והאמינו שכאן השמש שוקעת אל מעבר לגבול העולם. מנהירים ניאוליתיים באזור מעידים שהמקום היה קדוש עוד קודם לכן. השם הנוצרי מגיע מסן ויסנטה, קדוש מסרגוסה שלפי המסורת עוּנה ונשרף בתחילת המאה הרביעית לספירה. שילוב של גיאוגרפיה קיצונית ומטען דתי הפך את הכף לאחד המקומות הטעונים ביותר בחוף האטלנטי. סיורים מאורגנים ממערב האלגרבה אל הכף וסאגרש מספקים הקשר היסטורי למי שמעדיף לא לנהוג בעצמו.

Powered by GetYourGuide

מבצר סאגרש והמורשת של אנריקה הנווט

מבצר סאגרש (Fortaleza de Sagres) יושב על לשון סלע דרמטית שבולטת אל האוקיינוס, מוקף מים משלושה כיוונים. חומה עבה חוצה את בסיס הלשון, ומאחוריה נפרש מרחב פתוח וסחוף רוחות שבו מתרכזים סמלי המקום.

מה רואים בתוך המבצר

המוקד המפורסם ביותר הוא הרוזה דוש ונטוש (Rosa dos Ventos) - שושנת רוחות ענקית בקוטר של עשרות מטרים המסומנת באבנים על הקרקע, שהתגלתה במאה העשרים ומקורה שנוי במחלוקת בין החוקרים. משם מוביל שביל מצוק נעים באורך של כקילומטר וחצי לאורך שפת הים, עד למגדלור קטן שבקצה הלשון. בדרך ניצבת גם ה-Voz do Mar (קול הים) - מיצב קול מודרני של האדריכל פנצ'ו גדש, שמעצים את שאגת האוקיינוס העולה דרך פתח טבעי בסלע. מומלץ לגולשים ולצלמים לרדת מכאן אל מול חוף טונל שמתחת למצוקי המבצר.

הנסיך אנריקה ו"אסכולת סאגרש"

סאגרש קשורה בטבורה לתור התגליות הפורטוגלי. הנסיך אנריקה הנווט קישר את המקום למרכז ידע ימי שריכז קרטוגרפים, בוני ספינות ויצרני מכשירי ניווט. חשוב לדעת שהיסטוריונים חלוקים על קיומה של "אסכולת ניווט" פורמלית עם כיתות ותכנית לימודים - סביר יותר שמדובר היה במוקד של חדשנות ושיתוף ידע, שממנו יצאו המשלחות שהקיפו את אפריקה והובילו בסופו של דבר לדרך הימית להודו. גם אם המיתוס מעובה, הקרקע שעליה עומד המבצר היא באמת ערש הימאות שעיצבה את המפה של העולם.

מידע ביקור

הכניסה למבצר כרוכה בתשלום כניסה סמלי (מחיר מייצג לבדיקה מול המפעיל), עם הנחות לצעירים ולגמלאים, וביקור טיפוסי נמשך כשעה. מוקדם בבוקר או לפני הסגירה האור רך יותר וההמון דליל. מי שמשלב את סאגרש עם היסטוריה ימית רחבה יותר ימצא הקשר משלים במנזר הירונימוש בליסבון, אתר ההנצחה הגדול של תור התגליות.

גלישה וחופים - למה סאגרש היא בירת הגלישה של האלגרבה

מיקומה של סאגרש בפינה שבה נפגשים החוף המערבי הפראי והחוף הדרומי המוגן הופך אותה לגן עדן של גולשים. תמיד יש כאן חוף אחד שבו הגלים עובדים, בהתאם לכיוון הרוח, ולכן בתי גלישה רבים פועלים בכפר לאורך כל השנה.

טונל ובליש - הגלים החזקים

פראיה דו טונל פונה מערבה, אל מתחת למצוקי המבצר, וסופגת חלק מהגלים הגדולים באזור בחודשי החורף. בקיץ היא רגועה בהרבה ומהווה זירת גלישה פופולרית, אך כמעט ללא הגנה מהרוח - חוף לגולשים מנוסים המחפשים גלים חזקים ועקביים. פראיה דו בליש, כשלושה קילומטרים צפונה על הדרך לכף, מוסתרת בין מצוקי גיר בגובה כארבעים מטרים שמגנים עליה מרוח וזרמים. הגלים חזקים אך שבורים בעדינות רבה יותר, מה שהופך אותה למתאימה לגולשים בינוניים. הירידה אל החוף היא במדרגות תלולות, וכדאי לבדוק את שעון הגאות לפני שיורדים.

מארטה ומרטיניאל - החופים המשפחתיים

פראיה דה מארטה שוכנת בלב הכפר, פונה דרומה ולכן מוגנת יחסית - החוף הנוח ביותר לרחצה משפחתית ולשחייה. סמוך אליה, חוף מרטיניאל הרחב מוקף מצוקים ושרידי איים קטנים, מקום שקט ורדוד המתאים למשפחות עם ילדים. הרוחות הקבועות הופכות את המפרץ הזה גם לאתר גלישת רוח וקייט מוכר.

שיעורי גלישה ובטיחות

אשכול בתי הגלישה בכפר מציע שיעורים למתחילים, השכרת ציוד וטרנספורים לחוף שעובד באותו יום. גם מי שלא גולש ייהנה משיעור התנסות ראשון, שכן המדריכים בוחרים חופים בטוחים לפי התנאים. שימו לב לזרמי שוניים באוקיינוס האטלנטי, גם בימים שנראים רגועים, והישמעו לדגלי הבטיחות. חובבי טבע ומים ימצאו רעיונות משלימים לאורך חופי האלגרבה כולה.

סיור לקצה אירופה

כף סאו ויסנטה, המבצר והחופים - בסיור אחד

מעדיפים לא לנהוג במצוקים? סיור מאורגן ממערב האלגרבה מחבר את הכף, מבצר סאגרש והנופים הדרמטיים עם הקשר היסטורי מלא.

בדיקת זמינות ומחיר ←
לינה בסאגרש

לילה בכפר, שקיעה בכף

מלונות ובתי הארחה במרחק הליכה מהחופים ומהמבצר - השוו זמינות ומחירים והזמינו מראש לעונת הקיץ.

בדיקת זמינות ומחיר ←

איך מגיעים לסאגרש ומתי כדאי לבוא

סאגרש יושבת בקצה מערב האלגרבה, הרחק מנתיבי התיירות הראשיים, ולכן הגעה עצמאית היא כמעט הכרח. את פורטוגל אפשר להגיע בטיסה ישירה מישראל, בדרך כלל לליסבון, ומשם לרדת דרומה.

רכב שכור והכבישים

הדרך הנוחה ביותר לתור את האזור היא ברכב שכור. מכביש החוף הראשי מגיעים לסאגרש בכביש שקט שחוצה מישורים סחופי רוח, והנסיעה מלאגוש אורכת כשעה. חניה בכפר, במבצר ובכף היא בדרך כלל חופשית וזמינה מחוץ לשעות השיא. השוואת מחירים מראש דרך חברות השכרת הרכב חוסכת לא מעט, במיוחד בעונת הקיץ העמוסה.

מלאגוש, פארו וליסבון

נמל התעופה הקרוב הוא של פארו, כשעה וחצי נסיעה מזרחה, שממנו יוצאות גם רכבות ואוטובוסים אל לאגוש. מלאגוש ומוילה דו בישפו יש קווי אוטובוס לסאגרש, אך התדירות נמוכה ולוקחת זמן, ולכן היא מתאימה בעיקר למי שלא ממהר. מי שמעדיף לוותר על נהיגה יכול להצטרף לסיור יום מאורגן לקצה מערב האלגרבה שכולל את הכף, המבצר ולעיתים גם עצירות חוף בדרך.

עונות ומזג אוויר

הקיץ יבש, שטוף שמש ועמוס במבקרים, אך גם אז הרוח בכף חזקה והערבים קרירים - כדאי תמיד להצטייד בשכבה. האביב והסתיו נעימים במיוחד, עם פחות אנשים ותנאי גלישה מצוינים. החורף מתון אך רטוב וסוער, ואז הגלים בשיאם והכף דרמטי במיוחד, גם אם קר ורוחני. את השקיעה אפשר לתפוס בכל עונה, כשהיא משתנה בין שעות מאוחרות בקיץ למוקדמות יותר בחודשי החורף.

המלונות המומלצים - השוואה והזמנה
Memmo Baleeira - Design Hotelsמלון עיצובי מעל נמל הדייגים, נוף לים★ 9 · (2,418 ביקורות) · מ-€181 ללילה
בדיקת מחיר ←
Martinhal Sagres Beach Family Resort Hotelריזורט משפחתי מול חוף מרטיניאל★ 8.9 · (517 ביקורות) · מ-€326 ללילה
בדיקת מחיר ←
Pousada de Sagresפוזאדה קלאסית עם בריכה וטיילת מצוק★ 8.9 · (1,027 ביקורות) · מ-€244 ללילה
בדיקת מחיר ←
Mareta View - Boutique Bed & Breakfastבוטיק צמוד לחוף מארטה בלב הכפר★ 8.6 · (1,700 ביקורות) · מ-€135 ללילה
בדיקת מחיר ←
Casa Azul Sagres - Rooms & Apartmentsבית הארחה נעים במחיר משתלם★ 9.4 · (51 ביקורות) · מ-€75 ללילה
בדיקת מחיר ←
מחירי המלונות משתנים לפי תאריך וזמינות - לחצו "בדיקת מחיר" ותפסו את התעריף הטוב ביותר לתאריכים שלכם, לרוב עם ביטול חינם.

קוסטה ויסנטינה - שבילי חוף, טבע ורוגע פראי

סאגרש היא שער דרומי של הפארק הטבעי של קוסטה ויסנטינה (Costa Vicentina), רצועת חוף אטלנטית מוגנת שנמתחת צפונה מהכף לאורך עשרות קילומטרים. זו אחת מרצועות החוף הפראיות והשמורות ביותר במערב אירופה - צוקים, מפרצונים נסתרים ומעט מאוד פיתוח.

רוטה ויסנטינה ושביל הדייגים

רשת השבילים המפורסמת של רוטה ויסנטינה מחברת כפרים וחופים לאורך החוף, ובלבו "שביל הדייגים" (Fishermen's Trail) שצמוד לקצה המצוק ומציע נופים דרמטיים במיוחד. אפשר לצעוד קטעים קצרים משעה-שעתיים ליד סאגרש בלי מחויבות למסלול מלא, וליהנות מאווירה של קצה יבשת ומפריחת חוף בעונה הנכונה. נעליים סגורות, מים ומגן שמש הם חובה, והשבילים חשופים לרוח.

צפרות וטבע

הכף הוא אחת מנקודות התצפית הטובות באירופה על נדידת ציפורים דורסות בסתיו, כאשר עשרות אלפי עופות חגים מעל הים לפני המעבר לאפריקה. לאורך המצוקים גדלים צמחים אנדמיים שעמידים למלח ולרוח, ובמים שוחים לעיתים דולפינים. חובבי טבע ימצאו כאן שילוב נדיר של גיאולוגיה, אורניתולוגיה ונוף פתוח לגמרי.

אזהרת שריפות בקיץ

בחודשי הקיץ היבשים, כמו בכל דרום פורטוגל, קיים סיכון לשריפות יער וחורש. הקפידו על הוראות הרשויות, אל תיכנסו לשבילים סגורים, הימנעו מהבערת אש פתוחה, ובדקו את מזג האוויר והתראות לפני יציאה לטיול רגלי ארוך. בימים של רוח חמה וחזקה עדיף לקצר מסלולים ולהישאר קרוב לחוף.

איפה לישון ואיפה לאכול בסאגרש

סאגרש שומרת על אופי של כפר דייגים רגוע, ולכן הלינה כאן שקטה ואינטימית בהשוואה למרכזי האלגרבה. זו נקודה מצוינת ללילה או שניים למי שרוצה לתפוס שקיעה, לקום לגלישה בבוקר ולהימנע מהצפיפות.

אזורי לינה

רוב הלינה מרוכזת בכפר עצמו, במרחק הליכה מחופי מארטה ומרטיניאל וממסעדות הדגה. מלונות עם נוף לים ממוקמים לרוב מעל נמל הדייגים או על שפת המצוק, בעוד אכסניות ובתי הארחה זולים יותר נמצאים בלב הכפר. את הזמינות והמחירים משתלם להשוות דרך חיפוש הלינה בסאגרש ולהזמין מראש בעונת הקיץ.

אוכל מקומי ודגים

המטבח כאן ימי לחלוטין. הדגים והפירות ים מגיעים ישר מנמל הדייגים - סרדינים צלויים, דגים לבנים על הגריל, פרסבדש (ברנקל) שנקטפים מהסלעים, וקלדיירדה, נזיד דגים מסורתי. פסטל דה נאטה מלווה כל קפה. שעות הפתיחה של המסעדות משתנות לפי העונה, ובחורף חלק נסגרות או מקצרות, לכן כדאי לבדוק מראש. תמיד עדיף לבחור מקום שבו מקומיים אוכלים ולוודא מהו "דג היום". שימו לב שאין הבטחת כשרות באזור, ומי ששומר על כשרות יסתמך על מנות צמחוניות, דגים עם סימני היכר או אספקה עצמית שנקנתה מראש בעיר גדולה.

שילוב עם הסביבה

אם אתם מבססים אתכם באזור, כדאי לשלב עם ביקור בלאגוש הסמוכה, על מפרציה ומצוקיה, ולהמשיך אל מערות בנאגיל המפורסמות שבמזרח האלגרבה.

טיפים למטייל הישראלי

סאגרש היא יעד נגיש ובטוח, ופורטוגל בכללותה נחשבת לאחת המדינות הבטוחות באירופה. עם זאת, כמה דגשים מקומיים יהפכו את הביקור לחלק יותר.

כשרות, שבת ותכנון

אין תשתית כשרות באלגרבה המערבית, וקהילות יהודיות ובתי כנסת פעילים נמצאים בעיקר בליסבון ובפורטו. שומרי כשרות ושבת יתכננו אספקה עצמית מראש, יעדיפו לינה עם מטבחון, וישלבו את סאגרש בתוך מסלול רחב יותר שבו אפשר להצטייד בערים הגדולות. את השבת נוח יותר להעביר בבסיס קבוע מאשר בנסיעות.

בטיחות ותמורה למחיר

המצוקים כאן חשופים וללא מעקות רציפים - התרחקו מהקצה, במיוחד ברוח חזקה ועם ילדים. באוקיינוס יש זרמים חזקים, לכן היכנסו למים רק בחופים מוכרזים ובהתאם לדגלים. מבחינת מחירים, מערב האלגרבה עדיין מציעה תמורה טובה יחסית לחופים ולנופים, בעיקר מחוץ לשיא הקיץ, והמנות במסעדות הכפר נדיבות והוגנות.

לשלב עם לאגוש ואזרחות פורטוגלית

סאגרש משתלבת יפה עם סיור של כמה ימים במערב האלגרבה. עבור ישראלים רבים לפורטוגל יש גם ממד אישי - חוק האזרחות לצאצאי יהודי ספרד (ספרדים) חיבר משפחות רבות אל הארץ הזו, וטיול כזה הוא הזדמנות להיכרות עמוקה יותר עם התרבות והנוף. מי שמעדיף חוויה מודרכת ימצא מגוון סיורים וחוויות באלגרבה שמקלים על ההתמצאות ומוסיפים הקשר מקומי.

רכב שכור

חופש תנועה בין החופים והכף

הדרך הנוחה לתור את מערב האלגרבה - השוו מחירי השכרת רכב מראש וחסכו, במיוחד בשיא הקיץ.

בדיקת זמינות ומחיר ←
אתרי המפתח בסאגרש ובכף סאו ויסנטה - במה כל אחד מצטיין
אתר / חוףמה מייחדטוב במיוחד ל-
קאבו סאו ויסנטהמגדלור על מצוק בגובה כ-70 מ', קצה יבשת אירופהשקיעה, צילום, תחושת קצה עולם
מבצר סאגרשרוזה דוש ונטוש, Voz do Mar וטיילת מצוקהיסטוריה ונוף פנורמי
פראיה דו טונלגלים חזקים מתחת למצוקי המבצרגולשים מנוסים
פראיה דו בלישמפרץ מוגן בין מצוקים גבוהיםגולשים בינוניים
פראיה דה מארטהחוף מוגן ורגוע בלב הכפרמשפחות ורחצה
חוף מרטיניאלחוף רחב מוקף מצוקים ואייםמשפחות, גלישת רוח וקייט

מה חשוב לדעת לפני שמגיעים

  • הכף והמצוקים פתוחים תמיד וללא תשלום; הכניסה למבצר סאגרש כרוכה בתשלום סמלי (מחיר מייצג לבדיקה מול המפעיל).
  • השקיעה בקאבו סאו ויסנטה נחשבת מהיפות באירופה - הגיעו מוקדם, החניון מתמלא לפני שקיעה.
  • גם בקיץ הרוח בכף חזקה והערבים קרירים; קחו תמיד שכבה חמה.
  • הדרך הנוחה לתור את האזור היא ברכב שכור; תחבורה ציבורית קיימת אך דלילה ואיטית.
  • אין תשתית כשרות באזור; שומרי כשרות יתכננו אספקה עצמית מראש מהערים הגדולות.
  • בקיץ קיים סיכון שריפות - הישמעו להוראות, אל תיכנסו לשבילים סגורים והימנעו מאש פתוחה.

טעויות שכדאי להימנע מהן

  • להגיע לכף לשקיעה ברגע האחרון - החניון מתמלא והמקומות הטובים נתפסים מבעוד מועד.
  • להתקרב מדי לקצה המצוק לצילום - אין מעקות רציפים והרוח מסוכנת.
  • להסתמך על אוטובוסים בלבד - התדירות נמוכה וגוזלת יום שלם; רכב שכור משתלם הרבה יותר.
  • להיכנס למים בחוף לא מוכרז בגלל זרמי אוקיינוס חזקים, גם בים שנראה רגוע.
  • לתכנן ביקור חורפי בלי לבדוק שעות פתיחה - חלק מהמסעדות והשירותים מקצרים או נסגרים.
  • לדחוס את סאגרש ליום אחד עם כל האלגרבה - כדאי לילה בכפר כדי לתפוס גם שקיעה וגם בוקר גלישה.

שאלות נפוצות

האם קאבו סאו ויסנטה הוא באמת הנקודה הדרום-מערבית של אירופה?

כן. הכף הוא הנקודה הדרום-מערבית ביותר של אירופה היבשתית, מקום שבו היבשת נגמרת מול אוקיינוס פתוח. הרומאים כינו אותו 'הכף הקדוש' והאמינו שכאן שוקעת השמש אל מעבר לגבול העולם.

כמה זמן צריך להקדיש לסאגרש וכף סאו ויסנטה?

אפשר לראות את עיקרי המקום ביום אחד - המבצר, הכף ושני חופים. אבל לילה בכפר משתלם מאוד: הוא מאפשר לתפוס את השקיעה בכף, לקום לגלישה בבוקר ולחוות את הרוגע אחרי שהמבקרים חוזרים ללאגוש.

האם סאגרש מתאימה למי שלא גולש?

בהחלט. גם בלי לגלוש נהנים מהמבצר ההיסטורי, מטיילת המצוק, מהשקיעה בכף, משבילי קוסטה ויסנטינה ומחופים מוגנים לרחצה כמו מארטה ומרטיניאל. הכפר עצמו מציע מסעדות דגה ואווירה נינוחה.

מתי העונה הטובה ביותר לבקר?

האביב והסתיו נעימים במיוחד, עם מזג אוויר טוב ופחות אנשים. הקיץ שמשי אך עמוס ורוחני בכף. החורף מתון אך סוער, ואז הגלים בשיאם - מושלם לגולשים מנוסים ולחובבי נופים דרמטיים.

איך מגיעים לסאגרש בלי רכב?

יש קווי אוטובוס מלאגוש ומווילה דו בישפו, אך התדירות נמוכה והנסיעה איטית. חלופה נוחה היא סיור יום מאורגן ממערב האלגרבה שכולל את הכף והמבצר. לרוב המטיילים, רכב שכור הוא הפתרון היעיל ביותר.

האם יש אוכל כשר בסאגרש?

אין תשתית כשרות באלגרבה המערבית, ובתי כנסת וקהילות פעילים נמצאים בעיקר בליסבון ובפורטו. שומרי כשרות יסתמכו על מנות צמחוניות, דגים ואספקה עצמית שנקנתה מראש בעיר גדולה.

לחזור למשהו ספציפי?
error: Content is protected !!